Appalachian Vocabulary Test 113

language in appalachia

It’s time for this month’s Appalachian Vocabulary Test.

I’m sharing a few videos to let you hear the words and phrases. To start the videos click on them and to stop them click on them again.

A post shared by Tipper (@blindpigandacorn) on

1. Rassel: wrestle. “Those two boys rasseled all over the yard till they finally got tired and give up. Neither one can claim to have won that go around.”

2. Receipt: recipe. “I have great great grandmother’s receipt for chow chow.”

A post shared by Tipper (@blindpigandacorn) on

3. Recollect: remember. “If I recollect right he married that man who owned the store’s daughter.”

4. Right proud: very pleased. “I’m right proud of my garden this year.”

A post shared by Tipper (@blindpigandacorn) on

5. rench: rinse. “If you’ll warsh and rench I’ll dry.”

All of this month’s words are common in my area of Appalachia except receipt for recipe. I believe Blind Pig readers, Ethelene Dyer and B.Ruth, have mentioned their family members using receipt for recipe.

Hope you’ll leave a comment and let me know how you did on the test.

Tipper

Subscribe for FREE and get a daily dose of Appalachia in your inbox

You Might Also Like

27 Comments

  • Reply
    C. Hogg
    September 6, 2018 at 9:29 pm

    The recipe/receipt thing is also heard in the lowcountry of South Carolina. One of the area’s best known cookbooks, published in 1950 and still in print, is entitled Charleston Receipts.

  • Reply
    Kim Campbell
    June 24, 2018 at 12:15 pm

    Woo hoo! I knew all those!

  • Reply
    Ann Applegarth
    June 23, 2018 at 1:58 pm

    Yes, I have heard all of those all my life.

  • Reply
    Julie Moreno
    June 23, 2018 at 11:03 am

    Got them all this week!!

  • Reply
    tamela
    June 22, 2018 at 10:22 pm

    Know and mostly use all the words in the “vocabulary test” as well as the ones mentioned by my fellow readers. Receipt is quite familiar but I don’t use it though my almost 98 year old Dad still does. He also uses “zink”, “deesh”, “feesh” on a regular basis. Wonder if there is a connection with speaking German. Many in his Grandmother’s and Grandfather’s age group still spoke German in the 20’s to the early 50’s so the influence was there.

  • Reply
    Neva [Wyatt} Slocum
    June 22, 2018 at 5:08 pm

    In the Washington counties Skagit and Snohomish , have a very large population of families from North and South Carolina, Georgia and Tennessee. We have many of the sayings that you listed, including Warshinton. Much to the dismay of non-southerners. My girls like to say re-seepie for recipe, I have never heard receipt used.

  • Reply
    Jane W Bolden
    June 22, 2018 at 4:28 pm

    Back in the sixties, there were wrestling matches in the evening and nights on Saturdays. My grandfather watched every Saturday. Many people called it rasseling.

  • Reply
    Don Byers
    June 22, 2018 at 3:23 pm

    Both of my grandfathers, C.S. Mauney and Nick A. Byers always said “Much obliged” instead of “thank you”. Same for my friend and booking agent in the 1970’s, Drew Taylor, in Scotland.

  • Reply
    Charline
    June 22, 2018 at 2:15 pm

    Knew them all, but TMC cracked me up with ‘chicken hockey’. Some family members used that term- haven’t heard it in years!

  • Reply
    Ken Roper
    June 22, 2018 at 12:41 pm

    Tipper,
    I love the vocabulary tests and a lot are exactly as I say them.

    Sorry, I won’t be able to attend the Concert this evening, but I hope Chitter and Chatter brings the house down. …Ken

  • Reply
    Virginia Malone
    June 22, 2018 at 12:38 pm

    Yes i have heard and still use most of them myself, because I was raised what we call up in the holler. We would say a dope for pepsi, or a poke for a bag. Ahh! The good ole days. I miss em.

  • Reply
    Eldonna Ashley
    June 22, 2018 at 12:12 pm

    I grew up hearing all of these. I still use rench, warsh, Dershowitz, fresh, recollect is still in use but less often. My grandmother consistently used receipt for recipe. I quite often recollect. In our family the boys were allowed to rashes but not the girls.

  • Reply
    Wanda Devers
    June 22, 2018 at 11:14 am

    Knew them all! Never heard “receipt” used though. My husband and son loved to “rassel” when our son was little–he called it “ruffeling”. This occurred on our bed or in the floor & is one of my favorite memories!

  • Reply
    Howland
    June 22, 2018 at 11:12 am

    Oh! I love the painting of the anvil and phat appears to be a power hammer..

  • Reply
    Howland
    June 22, 2018 at 11:09 am

    Heerd ever one of ’em and use all but rench and receipt in my regular speech, whatever one might call my way of talkin’ “Regular”…

  • Reply
    Papaw
    June 22, 2018 at 10:08 am

    I’ve heard receipt pronounced without the t. Kinda like reseep.
    If I recollect correct Mommy didn’t use rinse dishes when I was growing up, she scalded them. She “worshed” them in hot soapy water, put them in a drainer then poured boiling water over then and let them air dry. She had right many break because of the sudden temperature change but I guarantee there weren’t no germs on any of them. She was a germaphobe before there was such a word.
    Nowthen my wife’s people all warsh and rench their dishes in the zink.
    Me and Dusty used to rassel all the time. When he got big enough that he thought he could take me I warned him “When you fight with your daddy, if he wins, you win. If you win, you lose.” We don’t rassle anymore though. I think he is afraid I’d break. Probably would too.

  • Reply
    Jackie
    June 22, 2018 at 9:22 am

    I hear them all often. Along with warsh for wash and feesh for fish. Deesh for dish was another from my m.i.law

  • Reply
    Shirl
    June 22, 2018 at 9:10 am

    Mom never used a recipe or receipt when she cooked, making both words unheard of until I learned to spell in school. Remember how the teachers used the word receipt to teach us “i before e ‘cept after c?” All the other words are as common as an old shoe.

  • Reply
    Cynthia
    June 22, 2018 at 9:09 am

    I’ve heard all of those except using receipt for recipe. I grew up using rench and rassel. I was in my teens before I realized it was rinse and wrestle.

  • Reply
    Mike McLain
    June 22, 2018 at 8:58 am

    Knew all of them!

  • Reply
    Jim Casada
    June 22, 2018 at 8:58 am

    Tipper–Three of the words are quite familiar, and I’ve heard rench here in upstate S. C. (but not in the mountains). The use of receipt for recipe was quite common among members of my wife’s family (she was born in southside Virginia) and I’ve seen the usage in print and heard in in person in Britain.

    Jim Casada

  • Reply
    Bill Burnett
    June 22, 2018 at 8:25 am

    Familiar with them all, guess that means I’m truly Appalachian. I’m proud to be so.

  • Reply
    Don Casada
    June 22, 2018 at 7:40 am

    “Receipt” for “recipe” is a new one for me, and although I’d have known what you were saying, “rench” for “rinse” isn’t part of my mountain vocabulary. Good stuff, as usual, Tipper.

  • Reply
    Ron Stephens
    June 22, 2018 at 7:33 am

    Understood them all, no problem. Have most likely used all but ‘receipt’ for ‘recipe”. So glad you put the “r” in “warsh”. Some words just don’t taste right said in Standard English. I especially like “right proud” and “recollect”. They are as homey as a whiff of wood smoke.

  • Reply
    aw griffgrowin
    June 22, 2018 at 7:30 am

    80%. Never heard receipt.
    Sometimes I hear ranch for rench.
    I rassel with my 12 yr. old grandson. I don’t think I’ll be able to handle him in 3 or 4 years.

  • Reply
    Miss Cindy
    June 22, 2018 at 6:06 am

    I’ve heard all of these! Maybe receipt less than the others but I have heard it. I just love that we have our own vocabulary!

  • Reply
    Tmc
    June 22, 2018 at 5:30 am

    All but receipt, I hear or use on daily bases. Boy, when we’d visit my Granny sometimes the cousins were there and she’d make us go outside to play and if we were gonna ” Rassel” she’d lay an old blanket on the ground so we wouldn’t get, as she would call it, ” chicken hockey” all over us.

  • Leave a Reply