I’ve told you before-I was backwards as a child. Actually, sometimes I still am.
The other day I remembered an old saying I heard often when I was little-but haven’t heard in years. When I was hiding behind Granny’s dress or hanging on one of Pap’s britchey legs, someone would say to me: “Whats your name? Puddin Tame ask me again and I’ll tell you the same.” I believe I was supposed to answer the reply to the question-but I guess the asker took one look at my big brown eyes and knew I wasn’t going to say anything.
Have you ever heard the old saying?
Tipper
Appalachia Through My Eyes – A series of photographs from my life in Southern Appalachia.
49 Comments
Amy Herrera
May 8, 2021 at 1:34 pmI haven’t heard this for years! My Granny and my Mom used to say this to all us kids. They pronounced it “Puddin’ Tang” but same saying. I miss my Granny! She passed away in 2005, seems like yesterday.
Puddin Tang Carolyn
January 31, 2021 at 2:10 amMy momma has Alzheimer’s and she has imaginary friends and one of them has same name as I do which is Carolyn and says we look a lot alike but I have dark brown hair and the other has black which my is a dark brown almost black so I’ve been told anyways when I’ve asked her what my name is she calls me Pudden Tang and when I was a child I remember at 4 -5 yrs old being called Pudden Tang I thought that was my real name cause I told my kindergarten class on the 1st. Day When asked to stand up and say my name and and something I liked I said my name is Puddin Tang and I like kittens I have 4 3 girls and 1 boy and they were all going to have babies soon a few weeks or so later they had their kittens 27 in all they sure did have some babies kittens but it’s been a long long very long time since I heard her call me this and one day out of the blue when she was looking for the other Carolyn I had to ask her who I was to her and what my name was she said I was her daughter and my name is Puddin Tang so I’ve come to love her call ing me by my new name cause it pretty confusing that she in her mind has 2 daughters with the same name I’m so Blessed to have her even if I’m Puddin Tang I’m her Pudden Tang and there’s only one of us May God Keep Us All Safe and Continue Reigning Us With His Blessings Be Kind To One Another and We With God Will Over Come The Bad Days and these Difficult Times our world is in pray for changes and for one another… have a great day
Patricia Price
January 23, 2021 at 10:50 amMy dad taught us “puddin’ in tane.” Also, about “sun rises and sets on her hind end”: My grandma used to say, “If I could buy her for what she’s worth and sell her for what she THINKS she’s worth, I’d be a rich woman” about high-and-mighty people.
Judy Imanse
April 20, 2018 at 4:46 pmMy mother, who died last year, was 98 years old. She used to recite this when I was little, I’m close to 77, and I believe it came from her mother. My grandmother’s family moved to Indiana from North Carolina.
What’s your name? Puddintane. Where do you live? down the lane. What do you do? teach school. How many students? 22. What do they sit on? little stools. ‘What do they look like? little fools!
Lori
September 17, 2020 at 9:47 amI have a similar story, when I was a little girl, I would recite the question and answer upon prompting. I think I entertained the grownups with that rhyme.
Bill Danner
November 9, 2014 at 2:02 pmIt is from “The King of Boyville” by William Allen White, which is part of “The Court of Boyville” written in 1899. It is in response to an inquiry to the main character Piggy Pennington inquring as to his name and the answer got the smaller new boy soundly thrashed. Well worth the read – good 1899 slang.
Luann
August 12, 2012 at 7:15 amHadn’t heard this in years and really enjoyed everyone’s comments–Elithea, Ed, Miss Cindy and more. Always enjoy your posts and learn a lot, too!
Lonnie
August 11, 2012 at 1:30 pmWe’ve said it all our lives–got it from Mother, of course. And…what Miss Cindy said…just copy and paste her second paragraph!
elithea
August 11, 2012 at 11:37 am“I think “pudding time” is apt. It is probably old enough (1546, OED), it
was not narrowly limited in dialect AFAIK, and it makes a good-enough joke,
the sense presumably “No need for my name, just call out ‘pudding time’
[i.e., ‘time to eat’] and I’ll appear.” Cf. the 20th-century [and probably
earlier?] joke: “You can call me anything, as long as you don’t call me
late for dinner.” However, I would like the rhyme to be maintained. Was
“time” pronounced to rhyme or nearly rhyme with “name” in ca.-1500 England,
perhaps? Or could it be regional?…”
i’m thinking scotland…
elithea
August 11, 2012 at 11:28 am“In fact “pudding tame” and variants (pudding/puddin’ [and] tame/tane/tang)
are used today with the sense “I won’t tell you my name” (e.g., often as a
‘handle’ or pen-name on the Internet, = “Anonymous”). The expression was
used in the “X-files” TV program in 1999.
The rhyme appeared in the US by 1895, when it was cited in “Dialect Notes”.
Already we’re out of the “poontang” milieu, I think; but in case there’s
any doubt, I find quoted from 1861 a version supposedly from ca. 1825
(apparently from Sussex?):
What’s yer naüm?
Pudding and taüm.
Back a little further (ca. 1590), I find reason to believe there was
approximately:
[What is your name?]
Pudding of Thame.
Now at least the expression has some surface sense, maybe. Thame is a
place-name — in particular a town in Oxfordshire, I believe. So “pudding
of Thame” might have been the name of a food, perhaps similar (or at least
analogous) to Oxford sausage, say. Still the expression is meaningless in
the context, and I wonder whether (1) it might even earlier have been
something else (“pudding at home”? “Pudding Tom”? “pudding time”?) which
maintained the rhyme in some early or regional pronunciation, and whether
(2) there is some recognizable double-entendre or other joke here in 16th-century (or earlier) English.”
quinn
August 10, 2012 at 2:38 pmWhat’s your name?
PuddinTane!
Where do you live?
In a sieve!
What’s your number?
Cucumber!
I learned it as a rhyme for jumping rope and clapping games and such. Really answering like that would have been very fresh…and probably not something I’d have tried a second time!
Sallie Covolo
August 10, 2012 at 11:57 amHi Tipper, You were a beautiful child and a beautiful lady. I remembered the Pudding and tame poem when you mentioned it. I have not heard that in all my adult years..Have a wonderful week. I enjoy your blog so very much. I am copying your recipe for the hush puppies you had a few days ago..
Suzi Phillips
August 10, 2012 at 12:05 amOh, Tipper, thank you so much for reviving a long forgotten childhood memory. My dad used to say it when I was little. Sure do wish I could remind him.
Carol Killian
August 9, 2012 at 6:53 pmI have not heard the expression since I was a child (many years ago). You were a beautiful child. Also, I was so timid I would hide behind Mother’s coat.
Charlotte
August 9, 2012 at 6:47 pmYes, I am familiar with the saying, but hadn’t heard it in years.
What a sweet picture! Love the little doll bed!
Charline
August 9, 2012 at 4:59 pmYes, I heard that all my life, mostly from my mother. She also said the “John Brown’ one and the cucumber, etc. Sometimes, she still does! I never sensed that any adult expected to be answered “Puddin’ ‘n Tame”- or, ‘tane’, but probably would have been in stitches (oh-so-cute) if we had.I always thought it was an old playground rhyme.
It seems that some among us bloggers have varying definitions of ‘backwards’. Some use it for being shy. It doesn’t always mean ‘unenlightened’-or worse- as some take it. Again, a regional or familial definition.
How I love Jackson County- really wish I could go tonight!
Sweltering in FL.
Mike McLain
August 9, 2012 at 4:50 pmI heard the phrase many times growing. Sorry I will miss Don and Wendy’s presentation. I am a member of Jackson County Genealogical Society, but from FAR away. One of these days…
Penny
August 9, 2012 at 4:47 pmI grew up with it: Puddin ‘n tame! Never questioned where it came from or what it meant. It was just another funny thing my father played with us. He always thought he was so funny and would repeat the same corny things over and over–like someone going south on a truck load of p’taytas, or “who dat say who dat when I say who dat!?” or some other little ditty like the man from hoo-doo.
sarahsbookreflections
August 9, 2012 at 3:32 pm“Puddin’ Tane” was the way we said it in Maryland, always with a sassy tone. Speaking of words, I think Tipper’s meaning for “backward” is shy. For me, it means mentally challenged, which doesn’t fit Tipper at all.
Stephen Ammons
August 9, 2012 at 2:48 pmTipper
As a child I heard the puddin tame saying many times. Never really thought about it’s origin until now.Sense it is just a boring day I decided to try to figure out where it came from and did find a little info on it. It started as a short story called “The King of Boyville” from the book, The Real Issue By William Allen White in 1896.
“When a new boy, who didn’t belong to the school, came up at recess to play, Piggy shuffled over to him and asked him gruffly: “What’s your name?” “Puddin’ ‘n’ tame, ast me agin an’ I’ll tell you the same,” said the new boy, and then there was a fight”
As far as you being backward I would have to ask if the word was used as a adjective or adverb which could have a great affect on the meaning. As an adjective one of the definitions being reluctant or shy. I think this can be considered when you were talking about the stranger walking to meet you husband and you hesitated to approach. This could have also been that sense you had one of the twins with you that you were being protective. Sounds more to me that you are a good mother and just a little shy. Sorry about trying to write a book. 🙂
Bradley
August 9, 2012 at 2:21 pmWhoa! What a picture! Wonder if Granny saved that little doll or maybe those little brown shoes? Can’t believe you were backward but, ain’t that they said about Albert Einstein?
Used to have a little friend when I was little that would always say that Pudin Tane thing.
Wish I could have had several little girls like the one in the Photo!
kat
August 9, 2012 at 1:36 pmOh my, haven’t thought of puddin tane in many years.
Wanda
August 9, 2012 at 12:01 pmPuddin Tane for us. You were a sweet little girl!!
Ken
August 9, 2012 at 11:52 amTipper,
Nice picture and I agree totally
with Miss Cindy about our
Appalachian Champion. When my
mama’s mama came to visit, she’d
do the puddin’ tame thing with us
too, then bend over and gently
pinch my pudgy little cheeks. I
could get a closer look at her big
ball of hair wadded up on the back
of her head. At bedtime she’d let
it down and could rival Crystal
Gale’s long hair…Ken
Dale Anderson
August 9, 2012 at 11:49 amMy mother used the rhyme when my sister and I were toddlers.
Sue Crane
August 9, 2012 at 11:49 amoh yes! many times. Did you ever get asked “Railroad crossing – look out for cars. Can you spell that without any “R’s?” I’m not telling how old I was before I figured it out!
Tim Hassell
August 9, 2012 at 10:50 amGood morning to all. I do remember that saying, probably only from the school yard as a teasing retort to another child. That kind of response to an adult would not have been tolerated by either of my parents, they were very strict about respecting your elders. When I was little people would ask what’s your name, if I was to shy to answer they would say “Oh I bet the cat’s got your tongue.” or ” What’s the matter has the cat got your tongue?”
JOHNIE T. ARANT
August 9, 2012 at 10:42 amTIPPER
I HAVE THAT AND I HAVE SAID
IT MANY TIMES AS A CHILD BUT I
HAVEN’T HEARD IT IN YEARS.
TIPPER I DON’T THINK THAT YOU
ARE BACKWARD YOU WRITE BEAUTIFUL
THINGS I HOPE YOU WILL CONTINUE
SENDING THEM TO ME I ENJOY READING
THEM.
JOHNIE IN ARKANSAS
Judith
August 9, 2012 at 10:40 amHello All,My mother (almost 80) said that her mother always said that to them when they were little. I remember my grandmother and my momma saying it to us as well . Momma couldn’t remember any thing else that was said with the statement you gave. Thanks for the reminder I can use it to tickle my grandkids. Judith
Jim Casada
August 9, 2012 at 10:01 amTipper–I remember that and other somewhat similar “sayings” or “ways.” For example, when someone in the family said “Hey” (not in the sense of hello but as a means of getting attention or admonition), a frequent response was: “You better save your hey (hay); you might marry a mule.
Jim Casada
Celia Miles
August 9, 2012 at 10:00 amI heard it often way back then, but it was puddin’ and (or a)tane. celia
Jen
August 9, 2012 at 9:46 amSounds familiar, but I think I am remembering it the way Laura Williams is..Pudding Tang.Wonder where it came from.
Bob Aufdemberge
August 9, 2012 at 9:46 amHeard it a lot as a kid, not so much lately. There was another, even less polite version: What’s your name? John Brown. Ask me again and I’ll knock you down.
Uncle Al
August 9, 2012 at 9:31 amOh yes, heard it a lot growing up. Haven’t heard it in quite while though. Thanks again reviving old memories!
Shirla
August 9, 2012 at 9:26 amI have always said Puddin Tang, not Tame. I had an uncle that used to say, “has the cat got your tongue?”, when we wouldn’t answer a question.
That little Chitter-Chatter look alike in the picture is too cute to be backward!
Bob Adcock
August 9, 2012 at 8:49 amDown in “wiregrass country” it was common. Also, the esteemed Barney Fife used it in an Andy Griffith episode!
Tim Cuthbertson
August 9, 2012 at 8:46 amYes, my mother said it all the time. She said it emphatically, too, like she was imitating someone she had heard say it back in her past.
Lise
August 9, 2012 at 8:43 amHa ha, I recall that phrase, but I knew it as what’s your name…puddin tane (tane where I was from)…where do you live…down the lane…what’s your number…cucumber…
On and on, can’t remember the rest. Made me chuckle remembering:)
I wish I were in town and able to attend the presentation tonight, I would have loved to have been there!
Ron Banks
August 9, 2012 at 8:43 amGreat photo! I have heard Puddin Tane for as long as I can remember. Just who was this Puddin anyway?
Found this on the web: It is a play on the name of an Irish high chief who was known as the Tain with his specific name in front of it. The Puddin” Tain was someone of not royal status but someone who had pretentions and was deridded with the name high King of the Puddings. later it became a Children’s rhyme of Scots-Irish origin.
What’s your name?
Puddin’ Tain.
Ask me again and I’ll tell you the same.
warren
August 9, 2012 at 8:34 amI heard that all the time as a kid and I still say it to irritate my kids!
dolores barton
August 9, 2012 at 8:23 amThat really sounds interesting. I don’t get over there, but it would be interesting to read about their selected topic. Yes, I do remember that saying. My dad would use it to makes us laugh.
Miss Cindy
August 9, 2012 at 8:16 amTipper, I can see you being a shy little girl. You are a quiet person, but never backward. I guess backward brings to mind Deliverance to me.
You have such a rich inner life. You are quiet but with a keen intellect that is ever vigilant and thinking. This is abundantly obvious from the things you write. There could not ever be a better champion for Appalachia!
Laura @ Laura Williams' Musings
August 9, 2012 at 8:14 amHeard it and still say it ‘cept it was “Puddin-tang” what I heard and still say.
Pat in east TN
August 9, 2012 at 8:08 amI have never heard that before … cute picture.
Bill Dotson
August 9, 2012 at 7:59 amI have heard that saying all my life but it has been a while now since I have heard it also.
Bill Burnett
August 9, 2012 at 7:49 amI’ve heard and used this expression as long as I can remember but used as a kind of smart aleck response when someone asks your name. Tipper I don’t think you were backward, I think you were waiting until you had something worth while to say unlike me and some of your other guests on “The Blind Pig”.
Ed Ammons
August 9, 2012 at 7:48 amMy name is also Puddin. Puddinhead Jones. Glad to meet you. Reckon we are related?
When he was younger my grandson, when asked what he had learned in school that day, would always reply “apparently not enough, they’re making me go back tomorrow.”
Jane Bolden
August 9, 2012 at 7:23 amI remember it well. I came home from school saying it,and my mother said it wasn’t nice. I never heard an adult say it. By the length of your bangs, I think you are younger. You look like my daughter. You sure were cute!
kathryn Magendie
August 9, 2012 at 7:16 amI do remember that — and you were, and are still, adorable! *smiling warmly at you!*